German-Swedish translations for auf eigene faust

• av sig själv
• på egen hand
  Jag har förståelse för att kommissionen inte kan trolla fram pengar på egen hand.Ich verstehe, dass die Kommission nicht auf eigene Faust Gelder herbeizaubern kann.
  Anledningen är att ett antal länder har vidtagit ytterligare åtgärder på egen hand.Der Grund dafür ist, dass einige Länder auf eigene Faust weitere Maßnahmen getroffen hatten.
  Den förskottsbetalning som kommissionen på egen hand initierade ändrade här ingenting i sak.Daran änderte auch die von der Kommission auf eigene Faust initiierte Vorabzahlung Mitte April nichts mehr.
• på eget bevåg
  Eftersom det inte fanns någon global förenlighet mellan dessa tillsynsstrukturer reagerade länderna på eget bevåg.Aufgrund der fehlenden globalen Einheitlichkeit bei diesen Regulierungsstrukturen reagierten die Staaten auf eigene Faust.
  -Vem lurade dig att göra det? -Ingen, jag gjorde det på eget bevåg.
  På eget bevåg arrangerade han en fest.
• självmant

Related words

• auf eigene Gefahr
• auf eigenen Beinen stehen
• auf eigenen Füßen stehen
• auf Grund eigener Begabung
• sich sein eigenes Grab schaufeln